﻿/**
 *    Copyright 2006 - 2011 Opera Software ASA
 *
 *    Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
 *    you may not use this file except in compliance with the License.
 *    You may obtain a copy of the License at
 *
 *        http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
 *
 *    Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
 *    distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
 *    WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
 *    See the License for the specific language governing permissions and
 *    limitations under the License.
 *
 **/


/* Generated from ru.po at Tue May 03 11:41:50 2011 */
window.ui_strings || ( window.ui_strings  = {} )
window.ui_strings.lang_code = "ru";
ui_strings.S_SWITCH_UPDATE_GLOBAL_SCOPE="Обновлять глобальную область автоматически";
ui_strings.S_SWITCH_HIGHLIGHT_BY_MOUSE_OVER="Подсвечивать при наведении курсора";
ui_strings.S_SWITCH_UPDATE_DOM_ON_NODE_REMOVE="Обновлять DOM при удалении узла";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_COMMENT_NODES="Показывать комментарии";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_ATTRIBUTES="Показывать атрибуты";
ui_strings.S_SWITCH_USE_SHORTHAND_PROPERTIES="Использовать сокращенную запись свойств";
ui_strings.S_SWITCH_HIDE_INITIAL_VALUES="Скрывать начальные значения рассчитанных стилей";
ui_strings.S_SWITCH_HIDE_SHORTHANDS="Скрывать сокращенные свойства в рассчитанных стилях";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_VIEWS_MENU="Показывать меню «Представления»";
ui_strings.S_SWITCH_ATTACH_WINDOW="Прикрепить к окну браузера";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_RELOAD_HOST="Перезагрузить выделенное окно в браузере";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_GET_THE_WOHLE_TREE="Развернуть дерево DOM";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_LOG_THREADS="Журналировать цепочки";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_CLEAR_THREAD_LOG="Очистить журнал";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_EXPORT_LOG="Экспортировать журнал";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_SETTINGS="Параметры";
ui_strings.S_BUTTON_TEXT_APPLY="Применить";
ui_strings.S_BUTTON_CLEAR_REQUEST_LOG="Очистить журнал запросов";
ui_strings.S_LABEL_STATUS_INDICATOR="Индикатор состояния браузера и отладчика";
ui_strings.S_LABEL_PORT="Порт";
ui_strings.S_INPUT_DEFAULT_TEXT_SEARCH="Поиск";
ui_strings.S_INFO_RUNTIME_HAS_NO_SCRIPTS="Этот документ не содержит скриптов";
ui_strings.S_INFO_SERVICE_NOT_AVAILABLE="Сервис недоступен: %s";
ui_strings.S_INFO_NO_RUNTIME_SELECTED="Выберите документ";
ui_strings.S_TEXT_ENVIRONMENT_PROTOCOL_VERSION="Версия протокола";
ui_strings.S_TEXT_ENVIRONMENT_OPERATING_SYSTEM="Операционная система";
ui_strings.S_TEXT_ENVIRONMENT_PLATFORM="Платформа";
ui_strings.S_TEXT_ENVIRONMENT_USER_AGENT="User Agent";
ui_strings.S_TEXT_ENVIRONMENT_DRAGONFLY_VERSION="Версия Opera Dragonfly";
ui_strings.S_TEXT_ENVIRONMENT_REVISION_NUMBER="Сборка";
ui_strings.S_TEXT_ECMA_SCRIPT_TYPE_INLINE="Внедрённый";
ui_strings.S_TEXT_ECMA_SCRIPT_TYPE_LINKED="Подключённый";
ui_strings.S_TEXT_ECMA_SCRIPT_TYPE_UNKNOWN="Неизвестный";
ui_strings.S_TEXT_ECMA_SCRIPT_SCRIPT_ID="ID скрипта";
ui_strings.S_TEXT_STATUS_SEARCH="Найдено для «%(SEARCH_TERM)s»: №%(SEARCH_COUNT_INDEX)s из %(SEARCH_COUNT_TOTAL)s";
ui_strings.S_TEXT_NO_REQUEST_SELECTED="Не выбран ни один запрос.";
ui_strings.S_SWITCH_DETACH_WINDOW="Открепить в отдельное окно";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_HELP="Справка";
ui_strings.S_SELECT_WINDOW_EMPTY="Выберите окно";
ui_strings.S_INFO_WAITING_FOR_CONNECTION="Opera Dragonfly ожидает подключения к порту %s.\nВведите opera:debug в строке адреса вашего устройства для подключения.";
ui_strings.S_SWITCH_EXPAND_ALL="Раскрыть все";
ui_strings.S_SWITCH_CLEAR_REQUESTS_ON_NEW_CONTEXT="Очищать журнал запросов при загрузке нового сайта";
ui_strings.S_BUTTON_SHOW_REQUEST_SUMMARY="Сводка";
ui_strings.S_BUTTON_SHOW_REQUEST_HEADERS="Заголовки";
ui_strings.S_BUTTON_SHOW_REQUEST_RAW="Исходный";
ui_strings.S_BUTTON_CANCEL_REMOTE_DEBUG="Прервать удаленную отладку";
ui_strings.S_MENU_SELECT_ACTIVE_WINDOW="Выберите активное окно";
ui_strings.S_COLUMN_LABEL_FILE="Файл";
ui_strings.S_COLUMN_LABEL_LINE="Строка";
ui_strings.S_COLUMN_LABEL_ERROR="Ошибка";
ui_strings.S_HTTP_LABEL_URL="URL";
ui_strings.S_HTTP_LABEL_RESPONSE="Ответ";
ui_strings.S_HTTP_LABEL_METHOD="Метод";
ui_strings.S_HTTP_LABEL_HOST="Хост";
ui_strings.S_HTTP_LABEL_PATH="Путь";
ui_strings.S_HTTP_LABEL_QUERY_ARGS="Аргументы запроса";
ui_strings.S_HTTP_TOOLBAR_REQUEST_COUNT="Запросов: %s";
ui_strings.S_CONSOLE_TOOLBAR_MESSAGES_COUNT="Сообщений: %s";
ui_strings.S_LABEL_COLOR_HUE="Тон";
ui_strings.S_LABEL_COLOR_SATURATION="Насыщенность";
ui_strings.S_LABEL_COLOR_LUMINOSITY="Яркость";
ui_strings.S_LABEL_COLOR_OPACITY="Прозрачность";
ui_strings.S_LABEL_UTIL_AREA="Область";
ui_strings.S_LABEL_UTIL_SCALE="Масштаб";
ui_strings.S_INFO_WINDOW_HAS_NO_RUNTIME="Это окно не имеет рабочей среды";
ui_strings.S_INFO_WAITING_FORHOST_CONNECTION="Ожидание подключения узла к порту %s.";
ui_strings.S_INFO_STORAGE_TYPE_DOES_NOT_EXIST="%s не существует.";
ui_strings.S_INFO_NO_JAVASCRIPT_IN_CONTEXT="В активном окне отсутствует окружение JavaScript";
ui_strings.S_DRAGONFLY_INFO_MESSAGE="Информационное сообщение Opera Dragonfly:\n";
ui_strings.S_HTTP_REQUEST_IN_PROGRESS="Выполняется запрос";
ui_strings.S_NONE="Нет";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_ALL="Все";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_SCRIPT="JavaScript";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_JAVA="Java";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_M2="Почта";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_NETWORK="Сеть";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_XML="XML";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_HTML="HTML";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_CSS="CSS";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_XSLT="XSLT";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_SVG="SVG";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_BITTORRENT="BitTorrent";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_VOICE="Голос";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_WIDGET="Виджеты";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_PROTOTYPES="Показывать прототипы";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_FEFAULT_NULLS_AND_EMPTY_STRINGS="Показывать значения по умолчанию, если они пустые или равны null";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_NON_ENUMERABLES="Показывать неисчислимые свойства";
ui_strings.S_SWITCH_FIND_ELEMENT_BY_CLICKING="Выбирать элемент на странице для инспектирования";
ui_strings.S_SWITCH_HIGHLIGHT_SELECTED_OR_HOVERED_ELEMENT="Подсвечивать выбранный элемент";
ui_strings.S_SWITCH_USE_LOWER_CASE_TAG_NAMES="Использовать строчные имена тегов text/html";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_WHITE_SPACE_NODES="Показывать узлы пробелов";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_DOM_INTREE_VIEW="Представлять DOM в виде дерева узлов";
ui_strings.S_SWITCH_HIDE_EMPTY_STRINGS="Показывать пустые строки и значения null";
ui_strings.S_SWITCH_REMOTE_DEBUG="Удалённая отладка";
ui_strings.S_SWITCH_RELOAD_SCRIPTS_AUTOMATICALLY="При выборе окна перезагружать документы автоматически";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_INITIAL_VALUES="Показывать начальные значения";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_SHORTHANDS="Показывать сокращенные свойства в панели рассчитанных стилей";
ui_strings.S_SWITCH_CREATE_SHORTHANDS="Использовать сокращенную запись CSS";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_SIBLINGS_IN_BREAD_CRUMB="Показывать соседей в пути навигации";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_ID_AND_CLASSES_IN_BREAD_CRUMB="Показывать id и классы в пути навигации";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_ONLY_NORMAL_AND_GADGETS_TYPE_WINDOWS="Прятать специфичные для браузера контексты, такие как окна почты и лент";
ui_strings.S_SWITCH_SCROLL_INTO_VIEW_ON_FIRST_SPOTLIGHT="Прокручивать к элементу при первом выборе";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_ECMA_ERRORS_IN_COMMAND_LINE="Показывать ошибки JavaScript в консоли";
ui_strings.S_SWITCH_LOCK_SELECTED_ELEMENTS="Оставлять элементы подсвеченными при выборе другого элемента";
ui_strings.S_SWITCH_AUTO_SCROLL_REQUEST_LIST="Прокручивать журнал запросов автоматически";
ui_strings.S_SWITCH_UNPACK_LIST_ALIKES="Распаковывать в консоли объекты, имеющие вид списка";
ui_strings.S_SWITCH_FRIENDLY_PRINT="Включить «умную» печать объектов типа Element в консоли";
ui_strings.S_SWITCH_IS_ELEMENT_SENSITIVE="Отображать объекты типа Element в панели DOM при выборе в консоли";
ui_strings.S_CLEAR_COMMAND_LINE_LOG="Очистить консоль";
ui_strings.S_HELP_COMMAND_LINE="Справка";
ui_strings.S_CLOSE_COMMAND_LINE="Закрыть консоль";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_ERRORS_IN_REPL="Показывать ошибки JavaScript в консоли";
ui_strings.S_TOGGLE_DOM_MODEBAR="Показывать путь навигации";
ui_strings.S_ERROR_LOG_CSS_FILTER="Использовать фильтр CSS";
ui_strings.S_SETTINGS_HEADER_GENERAL="Основные";
ui_strings.S_SETTINGS_HEADER_DOCUMENT="Документы";
ui_strings.S_SETTINGS_HEADER_SCRIPT="Скрипты";
ui_strings.S_SETTINGS_HEADER_NETWORK="Сеть";
ui_strings.S_SETTINGS_HEADER_CONSOLE="Журнал ошибок";
ui_strings.S_SETTINGS_HEADER_KEYBOARD_SHORTCUTS="Клавиатурные сокращения";
ui_strings.S_SETTINGS_HEADER_ABOUT="О программе";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_CONTINUE="В процессе (%s)";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_STEP_OVER="Перейти (%s)";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_STEP_INTO="Войти (%s)";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_STEP_OUT="Выйти (%s)";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_STOP_AT_THREAD="Останов на первом операторе нового скрипта";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_AT_EXCEPTION="Остановить при возникновении исключения";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_AT_ERROR="Показывать, где произошла ошибка JavaScript";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_AT_ABORT="Остановить при возникновении сообщения о прерывании";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_SELECT_WINDOW="Выберите желаемый контекст для отладки";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_EXPORT_DOM="Экспортировать текущую панель DOM";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_HIDE_DEFAULT_PROPS_IN_GLOBAL_SCOPE="Скрывать свойства по умолчанию в глобальной области";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_CLEAR_LOG="Очистить журнал";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_CLOSE_WINDOW="Закрыть окно";
ui_strings.S_BUTTON_SET_DEFAULT_VALUE="Установить значение по умолчанию";
ui_strings.S_BUTTON_COLOR_RESTORE_DEFAULTS="Восстановить значения по умолчанию";
ui_strings.S_BUTTON_TOGGLE_CONSOLE="Переключить консоль";
ui_strings.S_BUTTON_TOGGLE_SETTINGS="Настройки";
ui_strings.S_BUTTON_TOGGLE_REMOTE_DEBUG="Настройка удалённой отладки";
ui_strings.S_BUTTON_EXPAND_ALL_SECTIONS="Раскрыть все разделы";
ui_strings.S_BUTTON_REMOVE_ALL_BREAKPOINTS="Отключить все точки остановки";
ui_strings.S_BUTTON_EDIT_CUSTOM_EVENT="Изменить";
ui_strings.S_BUTTON_SEARCH_EVENT="Искать событие";
ui_strings.S_BUTTON_SEARCH_SHORTCUT="Поиск сочетаний клавиш";
ui_strings.S_BUTTON_RESET_ALL_TO_DEFAULTS="Восстановить все значения по умолчанию";
ui_strings.S_BUTTON_ENTER_ADVANCED_SEARCH="Дальше";
ui_strings.S_BUTTON_ENTER_ADVANCED_SEARCH_TOOLTIP="Показать расширенный поиск";
ui_strings.S_BUTTON_LEAVE_ADVANCED_SEARCH="Меньше";
ui_strings.S_BUTTON_LEAVE_ADVANCED_SEARCH_TOOLTIP="Показать панель поиска";
ui_strings.S_MENU_RELOAD_DEBUG_CONTEXT="Перезагрузить контекст отладки";
ui_strings.S_MENU_DEBUG_CONTEXT="Выберите контекст отладки";
ui_strings.S_INPUT_DEFAULT_TEXT_FILTER="Фильтр";
ui_strings.S_LABEL_TAB_SIZE="Размер отступов";
ui_strings.S_LABEL_COLLAPSED_INSPECTED_PROTOTYPES="Объекты прототипов, свёрнутые по умолчанию (список прототипов, например, Object, Array и т.д. При выборе * будут свёрнуты все):";
ui_strings.S_LABEL_REPL_BACKLOG_LENGTH="Количество записей в истории";
ui_strings.S_LABEL_KEYBOARDCONFIG_FOR_VIEW="%s";
ui_strings.S_LABEL_KEYBOARDCONFIG_MODE_DEFAULT="По умолчанию";
ui_strings.S_LABEL_KEYBOARDCONFIG_MODE_EDIT="Изменить";
ui_strings.S_LABEL_KEYBOARDCONFIG_MODE_EDIT_ATTR_AND_TEXT="Правка атрибутов и текста";
ui_strings.S_LABEL_KEYBOARDCONFIG_MODE_EDIT_MARKUP="Редактировать разметку";
ui_strings.S_LABEL_KEYBOARDCONFIG_INVALID_SHORTCUT="Неверное сочетание клавиш";
ui_strings.S_LABEL_REPL_MODE_DEFAULT="По умолчанию";
ui_strings.S_LABEL_REPL_MODE_SINGLELINE="Однострочное редактирование";
ui_strings.S_LABEL_REPL_MODE_MULTILINE="Многострочное редактирование";
ui_strings.S_LABEL_REPL_MODE_AUTOCOMPLETE="Автозавершение";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_COOKIE_DOMAIN="Домен";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_COOKIE_NAME="Имя";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_COOKIE_VALUE="Значение";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_COOKIE_PATH="Путь";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_COOKIE_EXPIRES="Истекает";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_COOKIE_EXPIRES_ON_SESSION_CLOSE_SHORT="Сессия";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_COOKIE_EXPIRED="(истекло)";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_HTTP_ONLY="HTTPOnly";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_SECURE_CONNECTIONS_ONLY="Безопасный";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_GROUPER_RUNTIME="документу";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_ADD_COOKIE="Добавить";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_EDIT_COOKIE="Редактировать";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_REMOVE_COOKIE="Удалить";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_REMOVE_COOKIES="Удалить все";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_REMOVE_COOKIES_OF="Удалить cookies из %s";
ui_strings.S_LABEL_ADD_WATCH="Добавить отслеживание";
ui_strings.S_LABEL_EDIT_WATCH="Редактировать отслеживание";
ui_strings.S_LABEL_DELETE_WATCH="Удалить отслеживание";
ui_strings.S_LABEL_MOVE_HIGHLIGHT_UP="Найти предыдущее";
ui_strings.S_LABEL_MOVE_HIGHLIGHT_DOWN="Найти далее";
ui_strings.S_LABEL_FONT_SELECTION_FACE="Гарнитура шрифта";
ui_strings.S_LABEL_FONT_SELECTION_SIZE="Размер шрифта";
ui_strings.S_LABEL_FONT_SELECTION_LINE_HEIGHT="Высота строки";
ui_strings.S_BUTTON_RESET_TO_DEFAULTS="Восстановить значения по умолчанию";
ui_strings.S_LABEL_CHANGE_UI_LANGUAGE_INFO="Измените %s на один из";
ui_strings.S_LABEL_SCOPE_CHAIN="Цепь областей видимости";
ui_strings.S_INFO_RELOAD_FOR_SCRIPT="Щёлкните кнопку «Перезагрузить» выше, чтобы получить скрипты для текущего контекста отладки";
ui_strings.S_INFO_DOCUMENT_HAS_NO_STYLESHEETS="Документ не имеет таблиц стилей";
ui_strings.S_INFO_STYLESHEET_HAS_NO_RULES="Таблица стилей не содержит правил";
ui_strings.S_INFO_DOCUMNENT_LOADING="Обновление Opera Dragonfly…";
ui_strings.S_INFO_ERROR_LISTENING="Ошибка. Проверьте, что порт %s не занят.";
ui_strings.S_INFO_WRONG_START="Opera Dragonfly нельзя использовать таким образом.\nУкажите текущий URL в\n\n   opera:config > Developer Tools > Developer Tools URL\n\nили настройте окружение отладчика с прокси и сервером.";
ui_strings.S_INFO_NO_VALID_PORT_NUMBER="Выберите порт в диапазоне от %s до %s.";
ui_strings.S_TEXT_CALL_STACK_FRAME_LINE="%(FUNCTION_NAME)s: %(SCRIPT_ID)s:%(LINE_NUMBER)s";
ui_strings.S_TEXT_STATUS_SEARCH_NO_MATCH="Нет совпадений для «%(SEARCH_TERM)s»";
ui_strings.S_SEARCH_INPUT_TOOLTIP="текстовый поиск";
ui_strings.S_COLOR_PICKER_AVERAGE_COLOR_OF="Усреднённый цвет";
ui_strings.S_INHERITED_FROM="Наследован от";
ui_strings.S_REPL_WELCOME_TEXT="Используйте команду clear() для очистки консоли.\nДля получения дополнительных сведений введите «// help()»";
ui_strings.S_REPL_HELP_COMMAND_DESC="Выводит список всех доступных команд";
ui_strings.S_REPL_JQUERY_COMMAND_DESC="Загружает jQuery в активной вкладке";
ui_strings.S_REMOTE_DEBUG_GUIDE_PRECONNECT_HEADER="Шаги для включения удалённой отладки:";
ui_strings.S_REMOTE_DEBUG_GUIDE_PRECONNECT_STEP_1="Укажите номер порта для соединения или оставьте значение по умолчанию";
ui_strings.S_REMOTE_DEBUG_GUIDE_PRECONNECT_STEP_2="Нажмите «Применить»";
ui_strings.S_NETWORK_CACHING_SETTING_TITLE="Параметры кэширования";
ui_strings.S_NETWORK_CACHING_SETTING_DESC="Параметр контролирует работу кэширования при работе Opera Dragonfly. При отключенном кэшировании Opera будет всегда перезагружать страницу.";
ui_strings.S_NETWORK_CACHING_SETTING_DEFAULT_LABEL="Стандартное поведение кэширование браузера";
ui_strings.S_NETWORK_CACHING_SETTING_DISABLED_LABEL="Отключить любое кэширование";
ui_strings.S_NETWORK_CONTENT_TRACKING_SETTING_TITLE="Параметры отслеживания содержимого";
ui_strings.S_NETWORK_CONTENT_TRACKING_SETTING_DESC="Параметр контролирует доступность тела ответа для Opera Dragonfly при загрузке страницы. При его включении операции загрузки будут проходить медленнее и потреблять больше оперативной памяти. Также будут более точными сетевые сообщения.";
ui_strings.S_NETWORK_CONTENT_TRACKING_SETTING_NO_TRACK_LABEL="Отслеживание содержимого отключено (по умолчанию)";
ui_strings.S_NETWORK_CONTENT_TRACKING_SETTING_TRACK_LABEL="Отслеживание содержимого (влияет на скорость/потребление памяти)";
ui_strings.S_NETWORK_HEADER_OVERRIDES_TITLE="Глобальное переопределение заголовков";
ui_strings.S_NETWORK_HEADER_OVERRIDES_DESC="Заголовки в окне переопределений будут использоваться для всех запросов в отлаживаемом браузере. Они переопределят обычные заголовки.";
ui_strings.S_NETWORK_HEADER_OVERRIDES_LABEL="Включить глобальное переопределение заголовков";
ui_strings.S_NETWORK_REQUEST_NO_HEADERS_LABEL="Без заголовков";
ui_strings.S_NETWORK_HEADER_OVERRIDES_PRESETS_LABEL="Установки";
ui_strings.S_NETWORK_HEADER_OVERRIDES_PRESETS_SAVE="Сохранить";
ui_strings.S_NETWORK_REQUEST_DETAIL_REQUEST_TITLE="Данные запроса";
ui_strings.S_NETWORK_REQUEST_DETAIL_RESPONSE_TITLE="Данные ответа";
ui_strings.S_NETWORK_REQUEST_DETAIL_BODY_TITLE="Тело ответа";
ui_strings.S_NETWORK_REQUEST_DETAIL_BODY_DESC="Тело ответа не отслеживается. Чтобы всегда видеть тело ответа, переключите соответствующий параметре во вкладке «Настройки сети». Чтобы посмотреть только этот ответ, нажмите кнопку.";
ui_strings.S_NETWORK_REQUEST_DETAIL_UNDISPLAYABLE_BODY_LABEL="Не удалось отобразить данные типа %s";
ui_strings.S_NETWORK_GRAPH_DURATION_HOVER_CACHED="Из кэша: %s мс";
ui_strings.S_NETWORK_GRAPH_DURATION_HOVER_NORMAL="Общее время: %(total)s мс \nВремя запроса: %(request)s мс \nВремя ответа: %(response)s мс";
ui_strings.S_TOGGLE_PAUSED_UPDATING_NETWORK_VIEW="Приостановить обновление сетевой активности";
ui_strings.S_TOGGLE_FIT_NETWORK_GRAPH_TO_VIEW="Подогнать график по ширине экрана";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_COLUMN_PROTOCOL="Протокол";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_COLUMN_HOST="Хост";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_COLUMN_PATH="Путь";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_COLUMN_MIME="Mime";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_COLUMN_TYPE="Тип";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_COLUMN_SIZE="Размер";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_COLUMN_PPSIZE="Размер (отформатированный)";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_GROUP_HOSTS="Хосты";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_GROUP_GROUPS="Группы";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_UNKNOWN_GROUP="Неизвестный";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_NO_HOST="Хост недоступен";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_NOT_APPLICABLE="не применимо";
ui_strings.S_RESOURCE_CLICK_BUTTON_TO_FETCH_RESOURCES="Щёлкните кнопку «Перезагрузить» выше, чтобы перезагрузить отлаживаемое окно и запросить его ресурсы";
ui_strings.S_REMOTE_DEBUG_GUIDE_WAITING_HEADER="На удалённом устройстве:";
ui_strings.S_REMOTE_DEBUG_GUIDE_WAITING_STEP_1="Введите opera:debug в поле адреса";
ui_strings.S_REMOTE_DEBUG_GUIDE_WAITING_STEP_2="Введите IP-адрес компьютера с запущенным Opera Dragonfly";
ui_strings.S_REMOTE_DEBUG_GUIDE_WAITING_STEP_3="Введите номер порта: %s";
ui_strings.S_REMOTE_DEBUG_GUIDE_WAITING_STEP_4="Нажмите «Соединить»";
ui_strings.S_REMOTE_DEBUG_GUIDE_WAITING_STEP_5="После установки соединения прейдите на нужную страницу для отладки";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_SOONER_THEN_1_MINUTE="До 1 минуты";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_1_MINUTE="Около 1 минуты";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_X_MINUTES="Около %s минут";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_1_HOUR="Около 1 часа";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_X_HOURS="Около %s часов";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_TOMORROW="Завтра";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_X_DAYS="В течении %s дней";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_1_WEEK="В течении 1 недели";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_X_WEEKS="Около %s недель";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_1_MONTH="В течении месяца";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_X_MONTHS="В течении %s месяцев";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_1_YEAR="В течении 1 года";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_X_YEARS="В течении %s лет";
ui_strings.S_BUTTON_CANCEL="Отмена";
ui_strings.S_BUTTON_OK="OK";
ui_strings.S_BUTTON_SAVE="Сохранить";
ui_strings.S_BUTTON_SPOTLIGHT_RESET_DEFAULT_COLORS="Восстановить цвета по умолчанию";
ui_strings.S_BUTTON_STORAGE_DELETE_ALL="Удалить все";
ui_strings.S_CONFIRM_LOAD_COMPATIBLE_VERSION="Версия протокола Opera не соответствует версии, используемой Opera Dragonfly.\n\nЗагрузить совместимую версию?";
ui_strings.S_INFO_NO_COMPATIBLE_VERSION="Совместимая версия Opera Dragonfly недоступна.";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_COOKIE_EXPIRES_ON_SESSION_CLOSE="По завершении сеанса, например, при закрытии вкладки";
ui_strings.S_LABEL_STORAGE_ADD="Добавить";
ui_strings.S_LABEL_STORAGE_DELETE="Удалить";
ui_strings.S_LABEL_STORAGE_DOUBLE_CLICK_TO_EDIT="Щёлкните дважды для правки";
ui_strings.S_LABEL_STORAGE_UPDATE="Обновить";
ui_strings.S_NETWORK_BODY_NOT_AVAILABLE="Тело запроса недоступно. Чтобы посмотреть ресурс, включите отслеживание ресурсов и перезагрузите страницу.";
ui_strings.S_NETWORK_REQUEST_DETAIL_NO_REQUEST_BODY="Тело запроса недоступно. Чтобы посмотреть ресурс, включите отслеживание ресурсов и перезагрузите страницу.";
ui_strings.S_NETWORK_REQUEST_DETAIL_NO_RESPONSE_BODY="Тело ответа недоступно. Чтобы посмотреть ресурс, включите отслеживание ресурсов и перезагрузите страницу.";
ui_strings.S_LABEL_COLOR_PICKER_ZOOM="Масштаб";
ui_strings.S_LABEL_COLOR_PICKER_SAMPLE_SIZE="Размер образца";
ui_strings.S_BUTTON_UPDATE_SCREESHOT="Обновить снимок";
ui_strings.S_BUTTON_STORE_COLOR="Сохранить цвет";
ui_strings.S_LABEL_DELETE_ALL_WATCHES="Удалить все отслеживания";
ui_strings.S_NETWORK_SERVED_FROM_CACHE="Запрос не осуществлён. Данные загружены из кэша без обращения к сети";
ui_strings.S_INFO_INVERT_ELEMENT_HIGHLIGHT="Подсвечивания элемента может быть инвертировано сочетанием клавиш «%s».";
ui_strings.S_INFO_REQUEST_FAILED="Неудачный запрос.";
ui_strings.S_INFO_NETWORK_UPDATES_PAUSED="Обновление сетевого журнала приостановлено.";
ui_strings.S_SWITCH_TAKE_SCREENSHOT_AUTOMATICALLY="Делать снимок экрана автоматически при открытии «Инструментов»";
ui_strings.S_BUTTON_TAKE_SCREENSHOT="Сделать снимок";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COMPOSITE_SCRIPTS="Скрипты";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COMPOSITE_EXPORTS="Экспорт";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_NETWORK="Сеть";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_SCRIPTS="Скрипты";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ENVIRONMENT="Окружение";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_SOURCE="Исходный код";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_CALLSTACK="Стек вызовов";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_THREAD_LOG="Журнал процессов";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_FRAME_INSPECTION="Инспектирование";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_OBJECT_INSPECTION="Инспектирование объекта";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_DOCUMENTS="Документы";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_STYLESHEETS="Таблицы стилей";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_STYLESHEET="Таблица стилей";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_STYLES="Стили";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_DOM_ATTR="Свойства";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_LAYOUT="Разметка";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_ALL="Все";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_SCRIPT="JavaScript";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_JAVA="Java";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_M2="Почта";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_NETWORK="Сеть";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_XML="XML";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_HTML="HTML";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_CSS="CSS";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_XSLT="XSLT";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_SVG="SVG";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_VOICE="Голос";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_DRAGONFLY="Opera Dragonfly";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COMPUTED_STYLE="Рассчитанный стиль";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_EXPORT="Экспорт";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_REQUEST_LOG="Журнал запросов";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_RAW_REQUEST_INFO="Исходный запрос";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_REQUEST_INFO="Запрос данных";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_RESPONSE_BODY="Ответ";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_VIEWS="Представления";
ui_strings.M_VIEW_SUB_LABEL_METRICS="Блочная модель";
ui_strings.M_VIEW_SUB_LABEL_PARENT_OFFSETS="Путь смещения";
ui_strings.M_VIEW_SUB_LABEL_OFFSET_VALUES="Значения смещения";
ui_strings.M_SETTING_LABEL_GENERAL="Основные";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_UTILITIES="Инструменты";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_STORAGE="Хранилище";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_REQUEST_SUMMARY="Сводка запроса";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_LOCAL_STORAGE="Локальное хранилище";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_SESSION_STORAGE="Хранилище сессии";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COOKIES="Cookies";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_WIDGET_PREFERNCES="Настройки виджета";
ui_strings.M_VIEW_CONSOLE_SETTINGS_EXPLANATION="Выберите вкладки для отображения в консоли ошибок:";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COMPOSITE_DOM="Документы";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COMPOSITE_ERROR_CONSOLE="Ошибки";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_RESOURCES="Источники";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_GO_TO_LINE="Перейти к строке";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COMMAND_LINE="Консоль";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_NOT_STOPPED="Не остановлено";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_RUNTIME_STATE="Состояние";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_WATCHES="Отслеживание";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_NO_WATCHES="Ничего не отслеживается";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_NO_INSPECTION="Нет объектов для инспектирования";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_DOM="Панель DOM";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_NEW_STYLE="Новый стиль";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_BITTORRENT="BitTorrent";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_WIDGET="Виджеты";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_CONSOLE="Панели ошибок";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_RAW_RESPONSE_INFO="Исходный ответ";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_REQUEST_HEADERS="Заголовки запроса";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_RESPONSE_HEADERS="Заголовки ответа";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ALL_RESOURCES="Все ресурсы";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_NETWORK_LOG="Журнал сети";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_REQUEST_CRAFTER="Создать запрос";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_NETWORK_OPTIONS="Настройки сети";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_STORED_COLORS="Палитра цветов";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COLOR_MAGNIFIER_AND_PICKER="Пиксельная лупа и пипетка";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COLOR_SELECT="Выбор цвета";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_EVENT_BREAKPOINTS="Точки остановки событий";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_BREAKPOINTS="Точки остановки";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_NO_BREAKPOINT="Нет точки остановки";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_ADD_ATTRIBUTE="Добавить атрибут";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_EDIT_MARKUP="Редактировать разметку";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_REMOVE_NODE="Удалить узел";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_EDIT_ATTRIBUTE="Редактировать атрибут";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_EDIT_ATTRIBUTE_VALUE="Редактировать значение атрибута";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_EDIT_TEXT="Редактировать текст";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_EXPAND_COLLAPSE_SUBTREE="Развернуть/свернуть ветку";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_DISABLE_DECLARATIONS="Отключить все правила";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_ADD_DECLARATION="Добавить правило";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_EDIT_DECLARATION="Редактировать правило";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_OPEN_COLOR_PICKER="Открыть пипетку";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_SPEC_LINK="Спецификация для «%s»";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_ADD_CONDITION="Добавить условие";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_EDIT_CONDITION="Редактировать условие";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_DISABLE_ALL="Отключить все";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_DELETE="Удалить";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_DELETE_ALL="Удалить все";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_ADD_BREAKPOINT="Добавить точку остановки";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_REMOVE_BREAKPOINT="Отключить точку остановки";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_STORAGE_ADD="Добавить элемент";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_STORAGE_EDIT="Редактировать элемент";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_STORAGE_DELETE="Удалить элемент";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_ADD_WATCH="Отслеживать «%s»";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_MONOSPACE_FONT="Моноширинный шрифт";
ui_strings.M_NETWORK_CRAFTER_REQUEST_BODY="Тело запроса";
ui_strings.M_NETWORK_CRAFTER_RESPONSE_BODY="Ответ";
ui_strings.M_NETWORK_CRAFTER_SEND="Отправить запрос";
ui_strings.M_NETWORK_REQUEST_DETAIL_STATUS="Состояние";
ui_strings.M_NETWORK_REQUEST_DETAIL_DURATION="Продолжительность";
ui_strings.M_NETWORK_REQUEST_DETAIL_GET_RESPONSE_BODY_LABEL="Получить тело ответа";
ui_strings.M_SORTABLE_TABLE_CONTEXT_NO_GROUPING="Не группировать";
ui_strings.M_SORTABLE_TABLE_CONTEXT_GROUP_BY="Группировать по «%s»";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_REMOVE_DECLARATION="Удалить правило";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_EXPAND_SUBTREE="Развернуть ветку";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_COLLAPSE_SUBTREE="Свернуть ветку";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_DELETE_CONDITION="Удалить условие";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COLOR_PICKER="Пипетка";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COLOR_PALETTE="Цветовая палитра";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COLOR_PALETTE_SHORT="Палитра";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_ADD_COLOR="Добавить цвет";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_EDIT_COLOR="Редактировать цвет";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_DELETE_COLOR="Удалить цвет";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_DELETE_BREAKPOINT="Удалить точку остановки";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_SHOW_RESOURCE="Показать ресурс";